every trick in the book

Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors .

各公司想方设法地保持比竞争者领先一步的优势。

I tried every trick in the book but I still couldn 't persuade them .

我使尽了浑身解数也劝不动他们。

I pulled out every trick in the book today .

我今天已经使出混身解数了。

He 'll try every trick in the book to stop you from winning .

他将使尽浑身解数阻止你取胜。

He knows every trick in the book .

他熟悉每一伎俩。

Mitt Romney has used every trick in the book .

罗姆尼使出了各种绝招。

Try every trick in the book if you have to , as one of them is bound to work .

可以尝试书中的各种技巧，必有能够成功的一个。

I 've tried every trick in the book to seduce him and still no luck !

我已经试过了所有可行的方法来引诱他，但仍然不走运。

Countries fear that pharmaceutical companies will use unfair tactics , really , every trick in the book , to reduce competition from lower-priced generics .

国家担心，制药公司会利用不公平的手法，真正是书本上的每一个把戏，来降低价格较低的非专利药的竞争性。

The baby will require your utmostattention : feed it , tickle it , rubble , bubble , or hugit ... using every trick in the book to make it stop crying !

这个模拟程序会跟真小孩一样烦你，要喂奶，要逗他玩，要哄睡觉，还要抱，要想尽办法让他不要哭闹。

You may be tempted to try every trick in the book , such as scented love letters , coy and seductive glances , or bursting into tears in their vicinity .

双子目前的星象鼓励去跨过某个特定的人获得信息。你也许在尝试书本中的每一个伎俩，比如带味道的情书，勾引的眼神或者，在他们面前流泪。

There are two obvious options : get tough and defend intellectual property rights with every legal and technological trick in the book , or tolerate some illegal copying in the hope of generating buzz and making money in some other way .

他们有两个明显的选择：或是采取强硬态度，用已知的各种法律和技术手段来捍卫知识产权；或是容忍部分非法复制的行为，希望能藉此造成影响，然后通过其他方式赚钱。